FMJD : Appel pour une campagne internationale contre le blocus de Cuba

English version :

CALL OF WFDY FOR INTERNATIONAL CAMPAIGN IN OPPOSITION TO THE BLOCKADE OF CUBA

Next October 26, the General Assembly of the United Nations will vote in relation with the report presented by Cuba " Need to put end to the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States of America against Cuba ", it will be the 25th vote of the UN in relation with the said occasion.

The World Federation of Democratic Youths condemns the economic, commercial and financial blockade of the government of the United States against the Cuban people for more than half a century. The Blockade is a unilateral policy of the United States towards Cuba and unilaterally it will have to be eliminated by the North American government without conditionings or delays.

This act of genocide against the Cuban Revolution is a massive, flagrant and systematic violation of the human rights that affects the economic and social development of Cuba. In spite of the hurts, lacks and sufferings that the policy of blockade has caused to the Cuban people, it did not prevented the equality of opportunities, neither the equity in the distribution of wealth and the social justice.

We call all the member organizations of WFDY for an International Campaign in opposition to the Blockade against Cuba. In this campaign each organization shall declare its rejection to this genocidal policy which is against the Cuban people.

For the right to the self-determination and sovereignty of the nations without blockades or impositions.

World Federation of Democratic Youth
October 2016

Spanish version :

LLAMAMIENTO DE LA FMJD A CAMPAÑA INTERNACIONAL EN CONTRA DEL BLOQUEO A CUBA

El próximo 26 de octubre la Asamblea General de las Naciones Unidas votará por vigesimoquinta ocasión el informe presentado por Cuba "Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba".

La Federación Mundial de Juventudes Democráticas condena el bloqueo económico, comercial y financiero del gobierno de los Estados Unidos contra el pueblo cubano por más de medio siglo. El Bloqueo es una política unilateral de los Estados Unidos hacia Cuba y unilateralmente deberá ser eliminada por el gobierno norteamericano sin condicionamientos ni dilaciones

Este acto de genocidio contra la Revolución cubana es una violación masiva, flagrante y sistemática de los derechos humanos que afecta el desarrollo económico y social de Cuba. A pesar de los daños, carencias y sufrimientos que ha causado, la política de bloqueo no ha impedido en Cuba la igualdad de oportunidades, la equidad en la distribución de la riqueza y la justicia social.

Convocamos a todas nuestras organizaciones a una Campaña Internacional en contra del Bloqueo a Cuba donde cada una de nuestras organizaciones declare su rechazo a esta genocida política en contra del pueblo cubano.

Por el derecho inalienable a la autodeterminación y soberanía de las naciones sin bloqueos ni imposiciones.

Federación Mundial de Juventudes Democráticas
Octubre 2016