FMJD : Déclaration contre le coup d'Etat parlementaire contre le gouvernement brésilien

English version :

STATEMENT AGAINST TO THE PARLIAMENTARY COUP D'ÉTAT IN OPPOSITION TO THE BRAZILIAN GOVERNMENT

The Deputies' Chamber of Brazil passed the last Sunday to realize a political judgment against the legitimately elected chairwoman by the majority of the Brazilian people Dilma Rousseff. This attempt of judging the Boss of the State is promoted by sectors of the right joined by the reactionary press and is the first for a parliamentary coup d’état against a democratically elected government, with the purpose to put an end to the more than one decade of social conquests carried out by the government of the Party of the Workers, and to discredit the achievements reached in the benefit of the people.
It is an assault without proofs or legal foundations against the Brazilian democracy and against the legitimate decision of the people across the urns. For one month one has come denouncing this Coup d'état for the chairwoman Dilma, the ex-president and leader of the PT Luiz Inacio "Lula" Da Silva, and for leaders of social movements and Brazilian political parties of left side.
This coup against the Brazilian democracy forms a part of the counter-offensive of the imperialism against the Latin-American integration and the progressive processes of the region. Of this form one tries to implement a neoliberal government that allows the plunder of the wealth and natural resources of the major South American country and to subordinate itself to the interests of the big transnational companies and to the hegemonic imperialist power.
The Latin-American region 40 years ago lived through a sad page of its history, where with Coups d'état several governments in the region preceded the most ferocious and criminal dictatorships that have never been known. The young people cannot forget the history and have to fight for a better world.
The World Federation of Democratic Youths condemns this parliamentary Coup d'état that is in march in Brazil. WFDY also stand in solidarity and supports its Youth Brazilian member organizations that are leading courageously the fight in defense for the respect to the constitutionality, legitimacy and popular decision. Likewise we support the people of Brazil, their struggle, and their independent democratic decisions. 
We called to all the organizations to realize solidarity actions by supporting the Brazilian people to put end to this new imperialistic maneuver.

World Federation of Democratic Youth.
April 18th, 2016

Spanish version :

DECLARACION EN CONTRA DEL GOLPE DE ESTADO PARLAMENTARIO QUE SE ESTA DESARROLLANDO EN CONTRA DEL GOBIERNO BRASILEÑO

La Cámara de Dipu¬tados de Brasil aprobó este domingo realizar un juicio político contra la presidenta legítimamente electa por la mayoría del pueblo brasileño Dilma Rousseff. Este intento de enjuiciar a la Jefa de Estado está promovido por sectores de la derecha unidos a la prensa reaccionaria y es el primer paso de un Golpe de Estado parlamentario contra un gobierno electo democráticamente, con el objetivo de poner fin a más de una década de conquistas sociales llevados a cabo por el gobierno del Partido de los Trabajadores y desprestigiar los logros alcanzados en beneficio del pueblo.
Es un ataque sin pruebas ni fundamentos legales contra la democracia brasileña y contra la legitimidad de la decisión del pueblo a través de las urnas. Desde hace un mes se ha venido denunciando este Golpe de Estado por la propia presidenta, el expresidente y lider del PT Luiz Inacio “Lula” Da Silva, y por dirigentes de movimientos sociales y partidos políticos de izquierda brasileños.
Este golpe contra la democracia brasileña forma parte de la contraofensiva del imperialismo contra la integración latinoamericana y los procesos progresistas de la región. De esta forma se pretende implantar un gobierno neoliberal que permita el saqueo de las riquezas y recursos naturales del mayor país suramericano y que se subordine a los intereses de las grandes empresas transnacionales y al poder hegemónico imperialistas.
Ya la región latinoamericana hace 40 años vivió una triste página de su historia, donde Golpes de Estado a varios gobiernos en la región precedieron las más feroces y criminales dictaduras que jamás se hayan conocido. Los jóvenes no podemos olvidar la historia y tenemos que luchar por un mundo mejor.
La Federación Mundial de Juventudes Democráticas condena este Golpe de Estado parlamentario que está en marcha en Brasil y apoya a las organizaciones juveniles brasileñas miembros de la FMJD que vienen protagonizando valerosamente la lucha en defensa por el respeto a la constitucionalidad, legitimidad y decisión popular. Así mismo apoyamos al pueblo, su lucha y sus decisiones democráticas adoptadas de manera independiente. 
Hacemos un llamado a todas las organizaciones a realizar acciones de solidaridad con el pueblo brasileño para poner fin a esta nueva maniobra imperialista.

Federación Mundial de Juventudes Democráticas.
Abril 18 de 2016