FMJD : Déclaration de solidarité pour la paix pour le peuple Colombien

English version :

DECLARATION OF SOLIDARITY FOR THE PEACE OF THE COLOMBIAN PEOPLE

Last October 2 in Colombia, from a campaign of manipulation for warlike sectors of the Colombian ruling class, which they try to benefit with the peace agreements, the option of "NO" gain the urns with a narrow margin of difference of 53 894 votes.
The aim of those who promoted and manipulated the result obtained in the urns, is to impose the thesis of the renegotiation of the agreements of the Havana, which manages to acquit of the crimes and atrocities committed against the population on the part of the militaristic block, drug-trafficker and paramilitary allies of Uribe and its supporters. They try to establish a new agreement between the dominant sectors of back to the interests of the Colombian people, principal victim of a war with more than half a century.
The numerous and massive mobilizations realized in Colombia after October 2, demonstrate the real decision of the people to support the culmination of the armed conflict and to consolidate the final agreement for a stable and lasting peace.
We support the commitment demonstrated of the Colombian youth with the peace. We ratify the importance of the unit as principal route for to achieve the definitive victory.
On behalf of the WFDY we ratify our unconditional support to the peace agreements approved in the Havana and to the bilateral cessation of the armed conflict in Colombia.

The HQ of WFDY

Spanish version :

DECLARACIÓN DE SOLIDARIDD POR LA PAZ DEL PUEBLO COLOMBIANO

El pasado 2 de octubre en Colombia, a partir de una campaña de manipulación por sectores guerreristas de la derecha colombiana, que pretenden beneficiarse con los acuerdos de paz, la opción del NO ganó las urnas por estrecho margen de diferencia de 53 894 votos. 
El objetivo de los que promovieron y manipularon el resultado obtenido en las urnas, es imponer la tesis de la renegociación de los acuerdos de la Habana, que logre exculpar de los crímenes y atrocidades cometidos contra la población por parte del bloque militarista, narcotraficante y paramilitares aliados de Uribe y sus partidarios. Pretenden establecer un nuevo acuerdo entre los sectores dominantes de espalda a los intereses del pueblo colombiano, principal víctima de una guerra con más de medio siglo. 
Las numerosas y masivas movilizaciones realizadas en Colombia después del 2 de octubre demuestran la verdadera decisión del pueblo de apoyar la culminación del conflicto armado y consolidar el acuerdo final para una paz estable y duradera.
Apoyamos el compromiso demostrado de la juventud colombiana con la paz. Ratificamos la importancia de la unidad como principal vía para el lograr el triunfo definitivo.
En nombre de las organizaciones miembros de la FMJD ratificamos nuestro apoyo irrestricto a los acuerdos de paz aprobados en la Habana y al cese bilateral del conflicto armado en Colombia.

Buró Coordinador FMJD