FMJD : Solidarité avec le Yémen

(FR)

a Fédération mondiale de la jeunesse démocratique dénonce la situation dangereuse en cours au Yémen, qui est menacé par la division et la guerre civile. La. FMJD condamne les passages à tabac et l'arrestation de manifestants et de tous ceux qui demandent un Etat de droit qui rassemble sous un même pavillon toute la société. Nous soutenons les jeunes et les forces progressistes du Yémen qui se battent pour la cohésion sociale et la préservation du pays des ingérences étrangères, d'un pays qui peut accueillir chacun de ses habitants et toujours permettre le développement et le bien vivre . La FMJD soutient ainsi son organisation membre, l'Union de la jeunesse progressiste au Yémen qui se bat pour un pays démocratique civil et uni ainsi que la libération immédiate de tous les manifestants arrêtés.

(ENG)

Statement in Solidarity with Yemen

The World Federation of Democratic Youth denounces the dangerous situation that have been reached in Yemen, which is threatened with division and more internal confrontation. WFDY also condemns the beatings and arrestments of the protestors and the demanders of a civil state that gathers under its flag all its poles. We support the progressive youth and powers in Yemen and call for their cohesion and preservation of their country without foreign interference, but with proceeding with the demand of a country that can accommodate its people and always work for their development and good living. WFDY as well supports its member organization the Union of Progressive Youth in Yemen that is struggling for a united civil democratic country away from being labeled exteriorly. As well as demands the immediate release of the arresters from the last incidents.

(ARB)

بيان تضامني مع اليمن
يستنكر إتحاد الشباب الديمقراطي العالمي الوضع الخطير الذي وصلت إليه اليمن الذي يتهددها بالتقسيم والمزيد من المواجهات الداخلية. كما يستنكر التعرض بالضرب وإعتقال المعتصمين والمطالبيت بدولة مدنية تجمع جميع أقطابها تحت راية الوطن. ويدعم القوى والشباب التقدمي في اليمن ويدعو إلى اتماسك والحفاظ على وطنهم من دون تدخلات خارجية، يل المضي في المطالبة بوطن يستوعب أبنائه ويعمل دائماً نحو تطورهم وعيشهم الكريم. بالإضافة إلى تضامن إتحاد الشباب الديمقراطي العالمي مع منظمته في اليمن إتحاد الشبيبة الديمقراطية اليمنية التي تناضل من أجل وطن إتحادي مدني ديمقراطي بعيداً عن الإرتهان إلى الخارج. ويطالب بالإطلاق الفوري للمعتقلين إثر الأحداث الأخيرة.

The HQ of WFDY 
Budapest, 31, January 2015