FMJD : Solidarité avec les réfugiés

(FR) :

Au cours du dernier mois, nous assistons à un exode massif de réfugiés, principalement depuis la Syrie vers l'Europe. Les images de morts sur la côte méditerranéenne sont des reflets des conséquences des actions impérialistes, ces personnes ont souvent vécu les effusions de sang au Moyen-Orient et en Afrique du Nord de ces dernières années.

Même si, l'UE fait mine de faire des efforts pour une meilleure politique migratoire, en réalité, elle évite systématiquement de fournir tout soutien aux pays d'accueil,[ NDT tels que le Liban, la Tunisie..] de ces personnes.

Pour la FMJD il est clair que cette situation est le résultat des interventions impérialistes et des stratégies des Etats les plus puissants de l'UE, des Etats-Unis et de leurs alliés, qui attaquent les peuples, à la recherche de leur richesse, et qui sont responsables de la catastrophe, de la propagation de la mort et des guerres dans divers pays. Un triste exemple est l'appui de l'impérialisme aux groupes fascistes et militaires dans la région, comme Daesh et des groupes similaires.

La FMJD exprime son soutien et sa solidarité envers les réfugiés, et dans le même temps condamne toute forme de racisme contre ces personnes, en soulignant que le problème est en premier lieu le fait que ces personnes ont été forcées à immigrer en raison de la guerre et de la propagation de groupes fascistes dans leur pays. La FMJD souligne également que la solution à apporter aux milliers de personnes étant forcées d’immigrer, est la sauvegarde de conditions décentes et paisibles de vie et la fin de l'intervention impérialiste dans leurs pays. Dans l'ensemble, il faut donner aux peuples le droit de déterminer leur système politique, économique, et social actuel et futur partout où ils vivent.

(ENG):

During the last month we are witnessing the massive mobilization of refugees mainly from Syria to Europe. The pictures of dead people on the Mediterranean coast is a picture of the results of the imperialist actions, those people experienced the bloodshed in Middle East and North Africa the last years.

Even though, the EU is pointing out that is making efforts for a better immigration policy, in reality it avoids systematically to provide support to the countries receiving those people.

For WFDY it is clear that this situation is the result of the imperialist interventions and plans of the powerful states of EU, of U.S.A and their allies, that attacks the peoples, seeking their wealth, and are responsible for the disasters, death and wars in various countries. As well as it is due to the support of imperialism to the fascist and military groups in the region, as ISIS and similar groups.

WFDY express its support and solidarity to the refugees, and on the same time condemns any form of racism against those people, underlining that the problem is in the first place the fact that those people had to immigrate due to war and spread of fascist groups in their country. Highlighting also that the solution to the thousands of people immigrating, is the safeguard of decent and peaceful conditions of living and the termination of imperialist intervention in their countries. Overall to give the peoples the right to determine their present and future political, economic, and social system.

Budapest 04/09/2015
HQ of WFDY

(ARB): 
نشهد خلال الأشهر الأخيرة تحرك هائل لللاجئيين تحديداً من سوريا إلى اوروبا. صور الجثث على شاطئ البحر الأبيض المتوسط هي نتيجة أفعال الإمبريالية، حيث يشهد هؤلاء الناس خلال السنوات الماضية سفك الدماء في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
وعلى الرغم من أن الاتحاد الأوروبي يلفت إلى أنه يبذل جهودا من أجل سياسة أفضل للهجرة، ولكن في واقع الأمر إنه يتجنب منهجياً تقديم الدعم للبلدان المتلقية هؤلاء الناس.
أما لإتحاد الشباب الديمقراطي العالمي فمن الواضح أن هذا الوضع هو نتيجة لتدخلات وخطط الإمبريالية من الدول القوية من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية وحلفائها، الذين يهاجمون الشعوب سعياً وراء ثرواتهم، والتي هي مسؤولة عن الكوارث والموت والحروب في مختلف الدول. فضلا عن الدعم الإمبريالي إلى المجموعات الفاشية والمسلحة في المنطقة، مثل داعش والجماعات المماثلة.
يعرب إتحاد الشباب الديمقراطي العالمي عن تأييده وتضامنه مع اللاجئين، وفي نفس الوقت يدين أي شكل من أشكال العنصرية ضد هؤلاء الناس، مؤكدا أن المشكلة في المقام الأول هي واقع أن هجرة هؤلاء الناس هي بسبب الحرب وانتشار الجماعات الفاشية في بلدهم. مسلطين الضوء أيضا إلى أن الحل لآلاف المهاجرين هو المحافظة على ظروف معيشة لائقة وسلمية وإنهاء التدخل الإمبريالي في بلدانهم. وعموما إعطاء الشعوب الحق في تقرير النظام السياسي والاقتصادي والاجتماعي الحالي والمستقبلي.